| 天然翡翠的鑒定特征主要包括以下方面：
礦物名稱（巖石）：主要礦物為硬玉，可含角閃石、鈉長石、鈉鉻輝石、透輝石、綠輝石、沸石等。
化學成分：NaAlSi2O6；可含有Cr、Fe、Ca、Mg、Mn、V、Ti等元素。
結晶狀態：晶質集合體，常呈纖維狀、粒狀或局部為柱狀的集合體。
常見顏色：白色、各種色調的綠色、黃、紅橙、褐、灰、黑、淺紫紅、紫、藍等。
光澤：玻璃光澤至油脂光澤。
解理：硬玉具兩組完全解理，集合體可見微小的解理面閃光，稱為“翠性”。
摩氏硬度：6.5-7。
密度：3.34（+0.06，-0.09）g/cm3。
光性特征：非均質集合體。
折射率：1.66-1.680，點測法常為1.66。
紫外熒光：無至弱，白、綠、黃。
吸收光譜：437nm吸收線；鉻致色的綠色翡翠具630nm，660nm，690nm吸收線。
放大檢查：星點、針狀、片狀閃光（翠性），纖維交織結構至粒狀纖維結構，固體包體。
|