|
翡翠的價值既決定于本身的質量，又受市場的制約，尤其對原料的評價極其困難，內外懸殊，風險很大，故又稱“賭石”。關鍵是對原料中綠色部分和對原料檔次的估計。不同質量的翡翠，價格差別很大，決定價格的因素，也綜合反映在顏色、透明度、裂綹、雜質、外皮形態及塊頭形體等方面。
（1）顏色：“陽、濃、正、和”這四個字高度概括了翡翠的顏色要素。“陽”指綠色艷麗、明亮、大方；“濃”指色飽滿、渾厚隆重；“正”指顏色純正而不邪；“和”指綠色要均勻柔和。具備這些，翡翠的質量為上乘。
（2）透明度（水頭）：如果整塊玉的透明度好、顏色也好，便可使翡翠提高檔次。一般仔玉透明度好，山玉透明度差。
（3）地子：質地要細膩、干凈，地子與綠色部分要協調，地子和透明度都是起著襯托綠色美感的作用。
（4）裂綹和雜質：裂綹和雜質的存在，可以降低翡翠的質量，而且裂綹太多時，成品不能保證較大的塊度，從而影響到翡翠的價值。
（5）外皮形態：翡翠次生料都有風化外皮，根據結晶顆粒的粗細，分為粗皮、沙皮和細皮。粗皮一般皮厚、翡翠質量差。高質量的翡翠均出于細沙皮中，沙皮次之。外皮上綠色分布特點很重要，歸納為“寧買一線，不買一片”。意思是外皮上雖然只見到一線綠，但翡翠的綠色可能延伸到原石內部，在外皮上見到一片綠，其實翡翠可能就限于表面部分。
|